как же мне одному носить тягости ваши, бремена ваши и распри ваши?
But how can I bear your problems and your burdens and your disputes all by myself?
How can I bear by myself the weight and burden of you and your strife?
‘How can I alone bear the load and burden of you and your strife?
But you are such a heavy load to carry! How can I deal with all your problems and bickering?
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
How can I alone bear your problems and your burdens and your complaints?
How can I myself alone sustain your wear, and your burden, and your strife?