Да будет украшением вашим не внешнее плетение волос, не золотые уборы или нарядность в одежде,
Your beauty should not come from outward adornment, such as elaborate hairstyles and the wearing of gold jewelry or fine clothes.
Do not let your adorning be external — the braiding of hair and the putting on of gold jewelry, or the clothing you wear —
Your adornment must not be merely external — braiding the hair, and wearing gold jewelry, or putting on dresses;
Don’t be concerned about the outward beauty of fancy hairstyles, expensive jewelry, or beautiful clothes.
Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;
Do not let your adornment be merely outward — arranging the hair, wearing gold, or putting on fine apparel —
whose adorning let it not be that outward one of tressing of hair, and wearing gold, or putting on apparel;