Корабль схватило так, что он не мог противиться ветру, и мы носились, отдавшись волнам.
The ship was caught by the storm and could not head into the wind; so we gave way to it and were driven along.
And when the ship was caught and could not face the wind, we gave way to it and were driven along.
and when the ship was caught in it and could not face the wind, we gave way to it and let ourselves be driven along.
The sailors couldn’t turn the ship into the wind, so they gave up and let it run before the gale.
And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.
So when the ship was caught, and could not head into the wind, we let her [c]drive.
And the ship being caught and driven, and not able to bring her head to the wind, letting her go we were driven [before it].