Я же сказал: «нет, Господи, ничего скверного или нечистого никогда не входило в уста мои».
“I replied, ‘Surely not, Lord! Nothing impure or unclean has ever entered my mouth.’
But I said, ‘By no means, Lord; for nothing common or unclean has ever entered my mouth.’
“But I said, ‘By no means, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered my mouth.’
“‘No, Lord,’ I replied. ‘I have never eaten anything that our Jewish laws have declared impure or unclean.d’
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
But I said, ‘Not so, Lord! For nothing common or unclean has at any time entered my mouth.’
And I said, In no wise, Lord, for common or unclean has never entered into my mouth.