На это сказали ему: и ты не из Галилеи ли? рассмотри и увидишь, что из Галилеи не приходит пророк.
They replied, “Are you from Galilee, too? Look into it, and you will find that a prophet does not come out of Galilee.”
They replied, “Are you from Galilee too? Search and see that no prophet arises from Galilee.”
They answered him, “You are not also from Galilee, are you? Search, and see that no prophet arises out of Galilee.”
They replied, “Are you from Galilee, too? Search the Scriptures and see for yourself — no prophet ever comesi from Galilee!” ---------- [The most ancient Greek manuscripts do not include John 7:53–8:11.]
They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.
They answered and said to him, “Are you also from Galilee? Search and look, for no prophet [l]has arisen out of Galilee.”
They answered and said to him, Art thou also of Galilee? Search and look, that no prophet arises out of Galilee.