Но когда пришли братья Его, тогда и Он пришёл на праздник не явно, а как бы тайно.
However, after his brothers had left for the festival, he went also, not publicly, but in secret.
But after his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly but in private.
But when His brothers had gone up to the feast, then He Himself also went up, not publicly, but as if, in secret.
But after his brothers left for the festival, Jesus also went, though secretly, staying out of public view.
But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.
But when His brothers had gone up, then He also went up to the feast, not openly, but as it were in secret.
But when his brethren had gone up, then he himself also went up to the feast, not openly, but as in secret.