И сказал продающим голубей: возьмите это отсюда и дома Отца Моего не делайте домом торговли.
To those who sold doves he said, “Get these out of here! Stop turning my Father’s house into a market!”
And he told those who sold the pigeons, “Take these things away; do not make my Father’s house a house of trade.”
and to those who were selling the doves He said, “Take these things away; stop making My Father’s house a place of business.”
Then, going over to the people who sold doves, he told them, “Get these things out of here. Stop turning my Father’s house into a marketplace!”
And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.
And He said to those who sold doves, “Take these things away! Do not make My Father’s house a house of merchandise!”
and said to the sellers of doves, Take these things hence; make not my Father's house a house of merchandise.