Кто из этих троих, думаешь ты, был ближний попавшемуся разбойникам?
“Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?”
Which of these three, do you think, proved to be a neighbor to the man who fell among the robbers?”
“Which of these three do you think proved to be a neighbor to the man who fell into the robbers’ hands?”
“Now which of these three would you say was a neighbor to the man who was attacked by bandits?” Jesus asked.
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
So which of these three do you think was neighbor to him who fell among the thieves?”
Which [now] of these three seems to thee to have been neighbour of him who fell into [the hands of] the robbers?