Поутру, проходя мимо, увидели, что смоковница засохла до корня.
In the morning, as they went along, they saw the fig tree withered from the roots.
As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away to its roots.
As they were passing by in the morning, they saw the fig tree withered from the roots up.
The next morning as they passed by the fig tree he had cursed, the disciples noticed it had withered from the roots up.
And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.
Now in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.
And passing by early in the morning they saw the fig-tree dried up from the roots.