А вы не называйтесь учителями, ибо один у вас Учитель — Христос, все же вы — братья;
“But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher, and you are all brothers.
But you are not to be called rabbi, for you have one teacher, and you are all brothers.c
“But do not be called Rabbi; for One is your Teacher, and you are all brothers.
“Don’t let anyone call you ‘Rabbi,’ for you have only one teacher, and all of you are equal as brothers and sisters.d
But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
But you, do not be called ‘Rabbi’; for One is your [c]Teacher, [d]the Christ, and you are all brethren.
But ye, be not ye called Rabbi; for one is your instructor, and all ye are brethren.