Поднимается на тебя разрушитель: охраняй твердыни, стереги дорогу, укрепи чресла, собирайся с силами.
An attacker advances against you, Nineveh. Guard the fortress, watch the road, brace yourselves, marshal all your strength!
The scatterer has come up against you. Man the ramparts; watch the road; dress for battle;a collect all your strength.
The one who scatters has come up against you. Man the fortress, watch the road; Strengthen your back, summon all your strength.
aYour enemy is coming to crush you, Nineveh. Man the ramparts! Watch the roads! Prepare your defenses! Call out your forces!
He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.
He[a] who scatters has come up before your face. Man the fort! Watch the road! Strengthen your flanks! Fortify your power mightily.
He that dasheth in pieces is come up against thy face: keep the fortress, watch the way, make [thy] loins strong, fortify [thy] power mightily.