во все дни запустения своего будет она покоиться, сколько ни покоилась в субботы ваши, когда вы жили на ней.
All the time that it lies desolate, the land will have the rest it did not have during the sabbaths you lived in it.
As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it.
‘All the days of its desolation it will observe the rest which it did not observe on your sabbaths, while you were living on it.
As long as the land lies in ruins, it will enjoy the rest you never allowed it to take every seventh year while you lived in it.
As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
As long as it lies desolate it shall rest — for the time it did not rest on your sabbaths when you dwelt in it.
All the days of the desolation it shall rest, [the days in] which it did not rest on your sabbaths, when ye dwelt therein.