Вот, Я возложил на тебя узы, и ты не повернёшься с одного бока на другой, доколе не исполнишь дней осады твоей.
I will tie you up with ropes so that you cannot turn from one side to the other until you have finished the days of your siege.
And behold, I will place cords upon you, so that you cannot turn from one side to the other, till you have completed the days of your siege.
“Now behold, I will put ropes on you so that you cannot turn from one side to the other until you have completed the days of your siege.
I will tie you up with ropes so you won’t be able to turn from side to side until the days of your siege have been completed.
And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.
And surely I will [a]restrain you so that you cannot turn from one side to another till you have ended the days of your siege.
And behold, I lay bands upon thee, and thou shalt not turn thyself from one side to the other, till thou hast ended the days of thy siege.