сын человеческий! запиши себе имя этого дня, этого самого дня: в этот самый день царь Вавилонский подступит к Иерусалиму.
“Son of man, record this date, this very date, because the king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.
“Son of man, write down the name of this day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.
“Son of man, write the name of the day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.
“Son of man, write down today’s date, because on this very day the king of Babylon is beginning his attack against Jerusalem.
Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.
“Son of man, write down the name of the day, this very day — the king of Babylon started his siege against Jerusalem this very day.
Son of man, write thee the name of the day, of this selfsame day: on this selfsame day the king of Babylon draws near to Jerusalem.