Вот, всякий, кто говорит притчами, может сказать о тебе: «какова мать, такова и дочь».
“ ‘Everyone who quotes proverbs will quote this proverb about you: “Like mother, like daughter.”
“Behold, everyone who uses proverbs will use this proverb about you: ‘Like mother, like daughter.’
“Behold, everyone who quotes proverbs will quote this proverb concerning you, saying, ‘Like mother, like daughter.’
Everyone who makes up proverbs will say of you, ‘Like mother, like daughter.’
Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
“Indeed everyone who quotes proverbs will use this proverb against you: ‘Like mother, like daughter!’
Behold, every one that useth proverbs shall speak in a proverb against thee, saying, As the mother, [so is] her daughter!