и потом приходите и становитесь пред лицом Моим в доме сём, над которым наречено имя Моё, и говорите: «мы спасены», чтобы впредь делать все эти мерзости.
and then come and stand before me in this house, which bears my Name, and say, “We are safe” — safe to do all these detestable things?
and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, ‘We are delivered!’ — only to go on doing all these abominations?
then come and stand before Me in this house, which is called by My name, and say, ‘We are delivered!’ — that you may do all these abominations?
and then come here and stand before me in my Temple and chant, “We are safe!” — only to go right back to all those evils again?
And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?
and then come and stand before Me in this house which is called by My name, and say, ‘We are delivered to do all these abominations’?
then ye come and stand before me, in this house which is called by my name, and say, We are delivered, -- in order to do all these abominations!