Выставьте знамя к Сиону, бегите, не останавливайтесь, ибо Я приведу от севера бедствие и великую гибель.
Raise the signal to go to Zion! Flee for safety without delay! For I am bringing disaster from the north, even terrible destruction.”
Raise a standard toward Zion, flee for safety, stay not, for I bring disaster from the north, and great destruction.
“Lift up a standard toward Zion! Seek refuge, do not stand still, For I am bringing evil from the north, And great destruction.
Raise a signal flag as a warning for Jerusalemb: ‘Flee now! Do not delay!’ For I am bringing terrible destruction upon you from the north.”
Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.
Set up the [c]standard toward Zion. Take refuge! Do not delay! For I will bring disaster from the north, And great destruction.”
Set up a banner toward Zion; take to flight, stay not! For I am bringing evil from the north, and a great destruction.