так говорит Господь, Бог Израилев: напиши себе все слова, которые Я говорил тебе, в книгу.
“This is what the Lord, the God of Israel, says: ‘Write in a book all the words I have spoken to you.
“Thus says the Lord, the God of Israel: Write in a book all the words that I have spoken to you.
“Thus says the LORD, the God of Israel, ‘Write all the words which I have spoken to you in a book.
“This is what the LORD, the God of Israel, says: Write down for the record everything I have said to you, Jeremiah.
Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.
“Thus speaks the Lord God of Israel, saying: ‘Write in a book for yourself all the words that I have spoken to you.
Thus speaketh Jehovah the God of Israel, saying, Write thee in a book all the words that I have spoken unto thee.