в тот день отнимет Господь красивые цепочки на ногах и звёздочки, и луночки,
In that day the Lord will snatch away their finery: the bangles and headbands and crescent necklaces,
In that day the Lord will take away the finery of the anklets, the headbands, and the crescents;
In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, headbands, crescent ornaments,
On that day of judgment the Lord will strip away everything that makes her beautiful: ornaments, headbands, crescent necklaces,
In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon,
In that day the Lord will take away the finery: The jingling anklets, the [o]scarves, and the crescents;
In that day the Lord will take away the ornament of anklets, and the little suns and crescents,