Положи меня, как печать, на сердце твоё, как перстень, на руку твою: ибо крепка, как смерть, любовь; люта, как преисподняя, ревность; стрелы её — стрелы огненные; она пламень весьма сильный.
Place me like a seal over your heart, like a seal on your arm; for love is as strong as death, its jealousya unyielding as the grave. It burns like blazing fire, like a mighty flame.b
Set me as a seal upon your heart, as a seal upon your arm, for love is strong as death, jealousya is fierce as the grave.b Its flashes are flashes of fire, the very flame of the Lord.
“Put me like a seal over your heart, Like a seal on your arm. For love is as strong as death, Jealousy is as severe as Sheol; Its flashes are flashes of fire, The very flame of the LORD.
Place me like a seal over your heart, like a seal on your arm. For love is as strong as death, its jealousyc as enduring as the grave.d Love flashes like fire, the brightest kind of flame.
Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.
Set me as a seal upon your heart, As a seal upon your arm; For love is as strong as death, Jealousy as [a]cruel as [b]the grave; Its flames are flames of fire, [c]A most vehement flame.
Set me as a seal upon thy heart, As a seal upon thine arm: For love is strong as death; Jealousy is cruel as Sheol: The flashes thereof are flashes of fire, Flames of Jah.