— Прекрасна ты, возлюбленная моя, как Фирца, любезна, как Иерусалим, грозна, как полки со знамёнами.
You are as beautiful as Tirzah, my darling, as lovely as Jerusalem, as majestic as troops with banners.
You are beautiful as Tirzah, my love, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners.
“You are as beautiful as Tirzah, my darling, As lovely as Jerusalem, As awesome as an army with banners.
You are beautiful, my darling, like the lovely city of Tirzah. Yes, as beautiful as Jerusalem, as majestic as an army with billowing banners.
Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
O my love, you are as beautiful as Tirzah, Lovely as Jerusalem, Awesome as an army with banners!
Thou art fair, my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as troops with banners: