суету и ложь удали от меня, нищеты и богатства не давай мне, питай меня насущным хлебом,
Keep falsehood and lies far from me; give me neither poverty nor riches, but give me only my daily bread.
Remove far from me falsehood and lying; give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me,
Keep deception and lies far from me, Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is my portion,
First, help me never to tell a lie. Second, give me neither poverty nor riches! Give me just enough to satisfy my needs.
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
Remove falsehood and lies far from me; Give me neither poverty nor riches — Feed me with the food allotted to me;
Remove far from me vanity and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with the bread of my daily need: