отдал нас на поношение соседям нашим, на посмеяние и поругание живущим вокруг нас;
[Пс 43:14 (44)]
You have made us a byword among the nations; the peoples shake their heads at us.
You have made us a byword among the nations, a laughingstockb among the peoples.
You make us a byword among the nations, A laughingstock among the peoples.
You have made us the butt of their jokes; they shake their heads at us in scorn.
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
You make us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples.
Thou makest us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.