тогда говорил ему Авессалом: вот, дело твоё доброе и справедливое, но у царя некому выслушать тебя.
Then Absalom would say to him, “Look, your claims are valid and proper, but there is no representative of the king to hear you.”
Absalom would say to him, “See, your claims are good and right, but there is no man designated by the king to hear you.”
Then Absalom would say to him, “See, your claims are good and right, but no man listens to you on the part of the king.”
Then Absalom would say, “You’ve really got a strong case here! It’s too bad the king doesn’t have anyone to hear it.
And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.
Then Absalom would say to him, “Look, your [b]case is good and right; but there is no [c]deputy of the king to hear you.”
And Absalom said to him, See, thy matters are good and right; but there is no man to hear thee [appointed] by the king.