вспомни же меня, когда хорошо тебе будет, и сделай мне благодеяние, и упомяни обо мне фараону, и выведи меня из этого дома,
But when all goes well with you, remember me and show me kindness; mention me to Pharaoh and get me out of this prison.
Only remember me, when it is well with you, and please do me the kindness to mention me to Pharaoh, and so get me out of this house.
“Only keep me in mind when it goes well with you, and please do me a kindness by mentioning me to Pharaoh and get me out of this house.
And please remember me and do me a favor when things go well for you. Mention me to Pharaoh, so he might let me out of this place.
But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
But remember me when it is well with you, and please show kindness to me; make mention of me to Pharaoh, and get me out of this house.
Only bear a remembrance with thee of me when it goes well with thee, and deal kindly, I pray thee, with me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house;