Израиль любил Иосифа более всех сыновей своих, потому что он был сын старости его, — и сделал ему разноцветную одежду.
Now Israel loved Joseph more than any of his other sons, because he had been born to him in his old age; and he made an ornatea robe for him.
Now Israel loved Joseph more than any other of his sons, because he was the son of his old age. And he made him a robe of many colors.a
Now Israel loved Joseph more than all his sons, because he was the son of his old age; and he made him a varicolored tunic.
Jacoba loved Joseph more than any of his other children because Joseph had been born to him in his old age. So one day Jacob had a special gift made for Joseph — a beautiful robe.b
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age. Also he made him a tunic of many colors.
And Israel loved Joseph more than all his sons, because he was son of his old age; and he made him a vest of many colours.