Из Едема выходила река для орошения рая; и потом разделялась на четыре реки.
A river watering the garden flowed from Eden; from there it was separated into four headwaters.
A river flowed out of Eden to water the garden, and there it divided and became four rivers.
Now a river flowed out of Eden to water the garden; and from there it divided and became four rivers.
A river flowed from the land of Eden, watering the garden and then dividing into four branches.
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.
Now a river went out of Eden to water the garden, and from there it parted and became four riverheads.
And a river went out of Eden, to water the garden; and from thence it was parted, and became four main streams.