Каждый да испытывает своё дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом,
Ein jeder aber prüfe sein eigenes Werk; und dann wird er seinen Ruhm bei sich selbst haben und nicht gegenüber einem andern.
Ein jeglicher aber prüfe sein selbst Werk, und alsdann wird er an sich selber Ruhm haben und nicht an einem andern.
Ein jeder aber prüfe sein eigenes Werkⓕ, und dann wird er nur im Blick auf sich selbst Ruhm haben und nicht im Blick auf den anderen;
Ein jeglicher aber prüfe sein eigenes Werk, und dann wird er für sich selbst den Ruhm haben und nicht für einen andern;