И он тотчас выздоровел, и взял постель свою и пошёл. Было же это в день субботний.
Und sogleich wurde der Mensch gesund und nahm sein Bett und ging hin. Es war aber an dem Tag Sabbat.
Und alsbald ward der Mensch gesund und nahm sein Bett und ging hin. Es war aber desselbigen Tages der Sabbat.
Und sofort wurde der Mensch gesund und nahm sein Bett auf und ging umherⓔ. Es war aber an jenem Tag Sabbatⓕ.
Und alsbald wurde der Mensch gesund, hob sein Bett auf und wandelte. Es war aber Sabbat an jenem Tage.