В первый год Дария, сына Ассуирова, из рода Мидийского, который поставлен был царём над царством Халдейским,
Im ersten Jahr des Darius, des Sohnes des Ahasveros, aus dem Stamm der Meder, der über das Reich der Chaldäer König wurde,
Im ersten Jahr Darius, des Sohnes Ahasveros, aus der Meder Stamm, der über das Königreich der Chaldäer König ward,
Im ersten Jahr des Darius, des Sohnes des Ahasveros, vom Geschlecht[1] der Mederⓐ, der über das Reich der Chaldäer König geworden war,
Im ersten Jahre des Darius, des Sohnes Ahasveros, von medischer Abstammung, welcher zum König über das Reich der Chaldäer gemacht worden war,