Будут ли они слушать или не будут, ибо они мятежный дом; но пусть знают, что был пророк среди них.
Sie gehorchen oder lassen es — denn sie sind ein Haus des Widerspruchs -, dennoch sollen sie wissen, daß ein Prophet unter ihnen ist.
Sie gehorchen oder lassen's. Es ist wohl ein ungehorsam Haus; dennoch sollen sie wissen, daß ein Prophet unter ihnen ist.
Und sie, mögen sie hören oder es lassenⓗ — denn sie sind ein widerspenstiges Haus[1]ⓘ —, sie sollen doch erkennen, dass ein Prophet in ihrer Mitte gewesen istⓙ.
Sie aber, mögen sie darauf hören oder es bleiben lassen (denn sie sind ein widerspenstiges Haus), sollen wissen, daß ein Prophet unter ihnen gewesen ist.