ибо навёл на вас Господь дух усыпления и сомкнул глаза ваши, пророки, и закрыл ваши головы, прозорливцы.
Denn der HERR hat über euch einen Geist des tiefen Schlafs ausgegossen und eure Augen — die Propheten — zugetan, und eure Häupter — die Seher — hat er verhüllt.
Denn der HErr hat euch einen Geist des harten Schlafs eingeschenkt und eure Augen zugetan; eure Propheten und Fürsten samt den Sehern hat er geblendet,
Denn der HERR hat einen Geist tiefen Schlafs über euch ausgegossenⓜ, ja, verschlossen hat er eure Augen; die Propheten und eure Häupter, die Seher, hat er verhülltⓝ.
sondern weil der HERR über euch einen Geist tiefen Schlafes ausgegossen und eure Augen, die Propheten, verschlossen, und eure Häupter, die Seher, verhüllt hat.