Что холодная вода для истомлённой жаждой души, то добрая весть из дальней страны.
Eine gute Botschaft aus fernen Landen ist wie kühles Wasser für eine durstige Kehle.
Ein gut Gerücht aus fernen Landen in wie kalt Wasser einer durstigen Seele.
Kühles Wasser auf eine lechzende Kehle[9], so ist eine gute Nachricht aus einem fernen Land.ⓧ
Wie kühles Wasser eine dürstende Seele, so erquickt eine gute Botschaft aus fernem Lande.