Рука прилежных будет господствовать, а ленивая будет под данью.
Die fleißige Hand wird herrschen; die aber lässig ist, muß Frondienst leisten.
Fleißige Hand wird herrschen; die aber lässig ist, wird müssen zinsen.
Die Hand der Fleißigen wird herrschen, aber die lässige ‹Hand› muss Zwangsarbeit tun.ⓛ
Fleißige Hand wird herrschen, eine lässige aber muß Zwangsarbeit verrichten.