Если я буду оправдываться, то мои же уста обвинят меня; если я невинен, то Он признает меня виновным.
Wäre ich gerecht, so müßte mich doch mein Mund verdammen; wäre ich unschuldig, so würde er mich doch schuldig sprechen.
Sage ich, daß ich gerecht bin; so verdammet er mich doch; bin ich fromm, so macht er mich doch zu Unrecht.
Wenn ich auch im Recht[7] wäre, mein Mund würde mich verurteilenⓨ; wäre ich ‹auch› rechtschaffen[8], er würde mich schuldig sprechenⓩ.
Wenn ich schon im Recht bin, so wird mich doch mein Mund verdammen, und bin ich auch unschuldig, so kommt es doch verkehrt heraus.