если и устарел в земле корень его, и пень его замер в пыли,
Ob seine Wurzel in der Erde alt wird und sein Stumpf im Boden erstirbt,
Ob seine Wurzel in der Erde veraltet und sein Stamm in dem Staube erstirbt,
Wenn seine Wurzel ‹auch› in der Erde altert und sein Stumpf im Staub abstirbt —
Wenn seine Wurzel in der Erde auch alt wird und sein Stumpf im Staub erstirbt,