Тогда испугались и встали все приглашённые, которые были у Адонии, и пошли каждый своею дорогою.
Da erschraken alle, die bei Adonija geladen waren, und machten sich auf und gingen hin, jeder seinen Weg.
Da erschraken und machten sich auf alle, die bei Adonia geladen waren, und gingen hin, ein jeglicher seinen Weg.
Da erschraken all die Geladenen, die bei Adonija waren, und standen auf und gingen weg, jeder seines Wegesⓕ.
Da erschraken die Gäste, die bei Adonia waren, und machten sich auf und gingen ein jeder seines Weges.