И сказал ей царь: что тебе? И сказала она: я вдова, муж мой умер;
Der König sprach zu ihr: Was hast du? Sie sprach: Ach, ich bin eine Witwe, und mein Mann ist gestorben.
Der König sprach zu ihr: Was ist dir? Sie sprach: Ich bin eine Witwe, ein Weib, das Leid trägt, und mein Mann ist gestorben;
Und der König sprach zu ihr: Was ‹fehlt› dir? Da sagte sie: Ach, ich bin eine Witwe, und mein Mann ist gestorben.
Der König aber sprach zu ihr: Was fehlt dir? Sie sprach: Wahrlich, ich bin eine Witwe, denn mein Mann ist gestorben!