и снился нам сон в одну ночь, мне и ему, каждому снился сон особенного значения;
da träumte uns beiden in einer Nacht einem jeden sein Traum, dessen Deutung ihn betraf.
da träumete uns beiden in einer Nacht, einem jeglichen sein Traum, des Deutung ihn betraf.
Da hatten wir einen Traum in einer Nacht, ich und er; wir träumten jeder mit[3] einer ‹besonderen› Deutung seines Traumesⓘ.
da träumte uns in der gleichen Nacht, mir und ihm, einem jeden ein Traum von besonderer Bedeutung.