назначьте самое большое вено и дары; я дам, что ни скажете мне, только отдайте мне девицу в жену.
Fordert nur getrost von mir Brautpreis und Geschenk, ich will's geben, wie ihr's verlangt; gebt mir nur das Mädchen zur Frau.
Fordert nur getrost von mir Morgengabe und Geschenk, ich will's geben, wie ihr heischet; gebt mir nur die Dirne zum Weibe.
Legt mir sehr viel auf als Heiratsgeld und als Geschenk, ich will es geben, so wie ihr ‹es› mir sagt; nur gebt mir das Mädchen zur Frauⓙ!
Mögt ihr von mir noch so viel Morgengabe und Geschenke verlangen, ich will es geben, sobald ihr es fordert; gebt mir nur das Mädchen zum Weibe!