Мы же, как споспешники, умоляем вас, чтобы благодать Божия не тщетно была принята вами.
І працуючы разам [з Ім], мы просім, каб ласка Божая не надарма была атрыманая вамі.
А мы, як памочнікі ў працы, просім вас, каб мілата Божая ня марна была прынята вамі.
Мы, як супрацоўнікі, заклікаем вас, каб вы не надарма прынялі ласку Божую,
А, як супрацаўні, мы таксама молім, каб ласкі Божае вы дарма не прынялі.
Мы-ж, як памочнікі, молім вас, каб ласка Божая не надарма́ была прынята вамі.
Мы ж, як суработнікі Яго, просім вас, каб не марна прынялí вы благадаць Божую.
Як супрацоўнікі, мы заклікаем, каб вы не прымалі дарэмна Божай ласкі.
І, працуючы разам з Ім, мы таксама просім вас прыняць не марна ласку Божую.
І мы, як супрацоўнікі (Бога), молім (вас), каб Багадаць Бога была прынята вамі ня ма́рна,
Мы-ж, як памагаючыя, даём напамін вам, каб атрымоўваную ласку Божую не ударэмніваць.