Трижды молил я Господа о том, чтобы удалил его от меня.
Дзеля гэтага тройчы прасіў я Госпада, каб ён адыйшоў ад мяне.
Тройчы маліў я Госпада за тое, каб адвёў яго ад мяне.
Дзеля таго тройчы маліў я Госпада, каб адышоў ад мяне,
Затым я трэйчы маліў Спадара, каб яна адступіла ад мяне.
Тройчы маліў я Госпада аб ім, каб адступіўся ад мяне́.
Тройчы прасіў я Госпада пра тое, каб забраў яго ад мяне,
Таму я тройчы маліў Пана адхіліць ад мяне гэта.
Аб гэтым я тройчы прасіў Госпада, каб яно адстала ад мяне.
Тройчы я маліў Госпада аб тым, каб ён адступіўся ад мяне.
Тройчы маліў я Ўсеспадара, каб яго аддаліў ад мяне;