И пробыли вы в Кадесе много времени, сколько времени вы там были.
І былі вы ў Кадэшы шмат дзён, столькі дзён, колькі там заставаліся.
І прабылі вы ў Кадэсе шмат часу, колькі часу вы там былі.
І прабылі вы ў Кадэсе на працягу таго доўгага часу, пакуль вы там заставаліся.
І прабылі вы ў Кадэшу шмат часу, колькі часу вы былі.