В то время произошёл немалый мятеж против пути Господня,
У гэты ж час сталася хваляваньне немалое з прычыны шляху [Госпада],
У той час падняўся немалы бунт супроць шляху Гасподняга;
І сталася ў той час немалое забурэнне з прычыны шляху Госпадава.
І прыгадзілася таго часу немалое ўзрушэньне каля Дарогі Божае;
Пад гэны-ж час узьнялася трывога немалая аб шлях (Гасподні):
Узняло́ся ж у той час немало́е абурэ́нне су́праць шля́ху Гасподняга,
У гэты час узнялося немалое абурэнне з прычыны шляху Пана.
І ў той час адбылося немалое хваляванне вакол дарогі [Гасподняй].
У гэны час ўзьняўся нямалы бунт супраць гэтага шляху,
А ў той час сталася не малое забурэньне дзеля шляху Пана.