В пятый день месяца (это был пятый год от пленения царя Иоакима),
У пяты [дзень] месяца, а гэта быў пяты год палону валадара Егаякіма,
У пяты дзень месяца (гэта быў пяты год палону цара Ёакіма),
У пяты дзень месяца, а гэта быў пяты год ад перасялення цара Ёахіна,
Пятага дня месяца, каторы пятага году палону караля Егояхіна,