И не будет в Египте такого дела, которое совершить умели бы голова и хвост, пальма и трость.
Няма ў Эгіпце такой справы, якую [могуць] зрабіць галава і хвост, пальма і чарот.
І ня будзе ў Егіпце такое дзеі, якую ўчыніць умелі б галава і хвост, пальма і трысьціна.
і не будзе ў Егіпта справы, якую ўчынілі б хоць галава, хоць хвост, хоць пальма, хоць чарот.
Ня будзе ў Ягіпце чаго-колечы, што мела б зрабіць галава альбо хвост, альбо пальмовая голь, альбо трысьціна.