Возлюбленный мой начал говорить мне: встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!
Адказаў любы мой і сказаў да мяне: “Уставай, сяброўка мая, прыгажуня мая, і прыходзь.
Каханы мой загаварыў да мяне: устань, мая любасная, мая гожая, выйдзі!
Вось, мілы мой гаворыць да мяне: “Уставай, сяброўка мая, галубка мая, зграбная мая, і прыходзь.
Адказаў любовы мой і сказаў імне: «Устань, прыяцелька мая, харашуха мая, і выйдзі;