Пусть хвалит тебя другой, а не уста твои, — чужой, а не язык твой.
Няхай іншы хваліць цябе, а ня вусны твае, нехта чужы, а ня губы твае.
Хай цябе хваліць іншы, а ня вусны твае, — чужы, а не язык твой.
Хай іншы цябе хваліць — не твой уласны рот, чужы — не твае ўласныя вусны.
Хай хвале цябе чужы, а ня вусны твае, — чужаземец, а не язык твой.