Соверши дела твои вне дома, окончи их на поле твоём, и потом устрояй и дом твой.
Выканай працу тваю звонку [дому] і скончы яе на полі тваім, а пасьля пабудуй дом твой.
Зрабі справы свае па-за домам, закончы іх на полі тваім, а потым уладжвай і дом твой.
Рыхтуй справу сваю знадворку і старанна выконвай яе на сваёй ніве, каб потым пабудаваць дом свой.
Прыгатуй справу сваю вонках, сконч яе сабе на полю, а потым пастанаві дом свой.