Гнев царя — как рёв льва, а благоволение его — как роса на траву.
Гнеў валадара — як рыканьне ільва, а зычлівасьць ягоная — як раса на траве.
Гнеў цара — як рык ільва, а ласка ягоная — як раса на траву.
Як рыканне льва — так гнеў цара, і як раса на траве — так і ласка яго.
Гнеў каралеўскі — равеньне левяняці, але як раса на траву зычлівасьць ягоная.